Coursera 영어 - 한국어 이중 자막 설정하기

우선 이 분의 코드를 수정해 사용한 것을 밝힌다.

keelewang/coursera-dual-subtitles: Enable Chinese and English subtitles for Coursera course videos. (github.com)

GitHub - keelewang/coursera-dual-subtitles: Enable Chinese and English subtitles for Coursera course videos.

coursera-dual-subtitles-0.1.zip

0.01MB

 

Microsoft Edge 브라우저 기준으로 작성했다.

설치 방법은 간단하다.

 

1. 확장 앱 설치

  : 먼저, 위의 첨부 파일을 다운받은 후 압축을 해제한다.

 

2. 개발자 모드 활성화

  : Edge 브라우저에서 edge://extensions/ 주소로 이동한다. 페이지 좌측에 있는 '개발자 모드' 를 활성화한다. 

 

3. 확장 프로그램 로드
  : '압축 풀린 파일 로드' 버튼을 클릭하고, 앞서 다운로드하고 압축 해제한 폴더 'coursera-dual-subtitles-0.1'를 선택한다.  

**폴더를 한번만 클릭하고 확인버튼을 누르자.
***'coursera-dual-subtitles-0.1' 폴더를 더블 클릭해서, 'js'폴더가 보인상태에서 선택하면 안된다!

 

4. Coursera 웹사이트 접속 후, 프로그램 실행
  : Coursera 웹사이트에 접속하고, 설치된  확장 프로그램 ' Coursera Subtitle Translation ' 아이콘을 클릭해서 실행한다. 

 

 

성공하면 위와 같이 잘 자막이 나온다!!